张翠山一出场便注定了他悲剧的命运，倚天中的众多人物，不知道为什么，从未逃脱悲剧的命运。三师兄的手足俱废，带给翠山生平第一次沉重的打击，从此，翠山远赴江南，为了寻找事件的缘由，他或许顺着武当山路郁郁的下山而去，等待他的这场不可预知的未来，像重重迷雾包围着他，张翠山在此中不可避免的迷失了。所以，江南的青山秀水与他无关，溪流上明艳的阳光也让他感觉不到丝毫的温暖。心中的那个念头推着他向前走，走向离他越来越近的漩涡。他也再未想到，十年后再次重回此路之时，他的心已渐渐被撕碎。
这一切，只源于小舟上的那位明艳的少女，她将浅浅的笑容展现在翠山的心头，只是这淡淡的笑容，兼或是那眉间淡淡的哀怨，或许还掺杂着一种难以言表的心绪。将张翠山的心轻轻的握住。她想说的，她想要的，是那么显然，然近在咫尺，似又远在天涯，终是太多的牵绊，素素总有千言万语，翠山总有万般怜爱，可是又从何说起呢，要怎样来说呢？
张翠山的人生经验有限，无法体会社会中的复杂和阴暗，下山后又遇到了殷素素这般厉害的人物！如果单单算计较量的话，他必定是节节败退。张翠山那般侠义怎能接受自己喜欢的是一个烂杀无辜，罪孽一身的女人？张翠山痛苦，深爱的人不能爱，还一再的玩弄自己，一骗再骗。自己又下不了手，杀而快之。所以他从认识殷素素的那一刻起，理性与情感、克制与激情的冲突就一直煎熬着他！而在最远离人世的荒岛之上，人恢复到最原始的状态，可以暂时抛开一切社会关系的时候，他们的爱情之花才得以生长、绽放！荒岛十年，历经艰难困苦，可是他们真正得到快乐的正是这荒岛十年。
十年后再履中土，他们约定“找到无忌便回冰火岛去”！当他知道了事实真相，而这样的恶行在他看来是不能原谅，是罪大恶极的，下不了手！所以他选择了挺剑自刎，他觉得殷素素欺骗了他的感情，觉得殷素素从来就没有真正爱过他，就这样在自责和悔恨中死去！他们到死也没能如约定中的那样再回冰火岛！
张翠山与殷素素因为成长背景的不同而导致了他们性格、价值观的根本性矛盾。双方可以容让，可以妥协，却是永远不可调和。这种矛盾也最终导致了他们的爱情悲剧！
他最动人之处是他感情洋溢，容易动情，但在男女之间，又强行守礼自约。初次遇见殷素素时，他黑夜里从岸上看她作文士打扮，悄坐舟中，还以为她是男人，及至应邀上船咫尺相见，才知是女子，他“一愕之下，登时脸红”，来不及说一句话，立即已倒跃回岸上。
急忙倒跃回岸上，受惊的缘故是害怕自己动心。殷素素处之淡然，放舟纵歌而去，歌词之意，约他次日晚上钱塘江上、六和塔下再会。张翠山找藉口赴会，实在因为已经被吸引，难以自己。
再次会面，事先已知是女子，但上船之后，把持着问得一句姓名，殷素素回目一望，他“见她清丽不可方物”，羞惭起来，忍不住又转身跃上江岸，“发足往来路奔回”。见了美貌女子而受窘若此，真是腼腆书生，但亦如娇羞少女的流露真情，不能不令人心动，殷素素既然暗慕他风度翩翩在前，故意安排相邀相见在后，到此必然无法不对他倾心。
然而，这个风度翩翩，感情冲动而律己严谨的书生，毕竟没有什么真正识见，他的反应都不离世俗成规。俞岱岩受了重伤，他悲愤起来即时要杀镖头都大锦，路上见灾民惨况，即时要都大锦拿出镖银救济。谢逊对张三丰表示不佩服，他怒气冲冲的要拂袖而去。海上黑夜同舟，无意接近了殷素素，他马上警戒自己要做守礼君子，正襟危坐；与殷素素合谋对付谢逊，又告戒她不可施暗袭，以免违反了“大丈夫所为”。
流落荒岛，与殷素素订下姻缘，殷素素自伤过去作孽太重，他义正词严地劝她日后“改过迁善，多积功德”。
凡此种种，确是一般正确反应，他亦未必不是真心，但亦无处不依世俗。到后来，指责殷素素之后自刎，仍是世俗。
相识谢逊对于张翠山来说,是他生命中最大的转折,从此,王盘山上的一声仰天大吼,却出人意料的成就了一段姻缘,一段不知是善是孽的姻缘。任谁也不能说的清楚。
王盘山的峭壁之上，至今许是还存留着笔力苍劲，古朴雄浑的几行字迹：“宝刀屠龙，武林至尊，倚天不出，谁与争锋？”这正一如这世间上男女之间的微妙的关系一般，永远都在互相寻找，永远都在互相制约。谁又会成为谁的至尊呢？
