金庸的原著《神雕侠侣》第二十八回 洞房花烛 写道：
杨过仍以右手空袖搂在小龙女腰间，支撑着她身子，低声道：“姑姑，咱们去罢！”小龙女甜甜一笑，低声道：“这时候，我在你身边死了，心里……心里很快活。”忽又想起一事，说道：“郭大侠的姑娘伤你手臂，她不会好好待你的。那么以后谁来照顾你呢？”她想到这件事，心中好生难过，低低的道：“你孤苦伶仃的一个儿，你……没人陪伴……”
但刘德华版、古天乐版都是断的左手，主要是演出上的方便，才这样；只有黄晓明版忠于原著，一是现代剧集要比以前更严谨，二是现代特技在电视中的表现，如黄晓明版就有其断臂之后赤裸上身练剑场景。
